номер в каталоге : B-63654

М.:"Белый город", 2007, 415 с., тв., илл., ув.ф. (Памятники мировой культуры) 978-5-7793-1018-5. Подарочное издание.

Собрание восточной мудрости в переводах известных русских поэтов, включая произведения Ибн-Сины, Абу-Сеида, Хафиза, Руми, Низами, Саади, Хакани. Рубайят Омара Хайяма в переводах И.И.Тхоржевского и других русских переводчиков конца XIX - начала ХХ века. Стихи знаменитых персидских поэтов Х - ХVI веков в переводах академика Ф.Е.Корша и русских поэтов XIX-XX веков. В этом томе - сотни оригинальных иллюстраций к западным и восточным изданиям, персидсидских миниатюр и миниатюр кашмирских рукописей. При подготовке книги использованы иллюстрации художника Мохаммада Таджвиди к сборникам рубайят Хайяма и Хафиза, изданным в Тегеране в середине XX в., а также иллюстрации английских, французских и американских изданий рубайят Хайяма конца XIX-начала XX вв., персидские миниатюры XV - XIX вв., миниатюры кашмирских рукописей XVIII века. Композиции к сборнику рубайят в переводе Э.Фицджеральда подобраны из изданий первой половины XX века, оформленных художниками Р.Балфором и К.М.Сеттом.