Финеас Финн

«Мы все глядим вНаполеоны…» Впервые на русском вполном объеме исовершенно новом переводе выходит роман-эпоха «Финеас Финн», один из главных шедевров Энтони Троллопа, писателя, которым одно время сильно восхищался Лев Толстой. Что идало повод литературоведам назвать «Финеаса» вчисле возможных кандидатов на роль «таинственного» английского романа, который читала Анна Каренина во время поездки из Москвы в Петербург. «Финеас Финн»— это история провинциального баловня судьбы иженщин, «ирландского Растиньяка», мечтающего покорить Англию ивскрыть мир, как устрицу. От холодной игры ума икостров тщеславия история эта скаждой главой набирает силу, оборачивается пожаром души инетерпением сердца, герои все сильнее исильнее по-настоящему «торопятся жить ичувствовать спешат»— расчетливый стипль-чез вверх по служебной лестнице, ведущей вниз, то идело сменяют непредсказуемые встречи ирасставания, обретения ипотери, дуэли иохота на лис. Роман входит вбольшую серию «Хроники Паллисеров», своеобразную «человеческую комедию» викторианской жизни. Настоящее издание содержит дополнительные комментарии переводчика, поясняющие многие секреты романа иособенности того времени. Книгу украшает полный комплект оригинальных иллюстраций сэра Джона Эверетта Милле, выдающегося английского живописца играфика XIXвека.