Стамбул. Тайны, истории и легенды

Эта книга о Стамбуле написана Коррадо Ауджиасом, жителем другого "вечного города" — Рима. Писателем, журналистом, кавалером орденов "За заслуги перед Итальянской Республикой" и Почетного Легиона Франции, автором переведенных на множество языков книг о Париже, Лондоне, Нью-Йорке и, конечно, Риме. Проводя параллели с родным Римом, автор легким, живым языком рассказывает читателю историю Стамбула и его жителей, открывает их секреты.

Для Коррадо Ауджиаса важно было не только рассказать о разных местах и событиях истории Стамбула, но и передать особую атмосферу города, для описания которой Орхан Памук прибегает к турецкому слову "хюзюн" — его можно перевести как "тоска", "печаль", "горечь" или, с известной долей погрешности, как "меланхолия"… Напрасные сожаления об эпохе, которой уже не вернуть, являются следствием и одновременно причиной упадка города. Эти размышления позволяют в очередной раз сблизить Стамбул и Рим — два незабываемых, блистательных города, потерявших былую славу, — считает автор.